DI MODA
Bear Two
＜中国品牌＞
Chief Director
总监
2006年～2008年
< BRAND INFORMATION >
We all have two sides: the one let people see, and the one we don’t.
Within glamour there is simplicity, and within strength there hides tenderness.We can have as much energy as a rabbit and be as demure as a young maiden.We can be mischievous and steadfast.We are girls; we are women.I believe our pure hearts can turn the ordinary to paradise.
I believe all girls search for style to project charisma and confidence.
We work hard and play hard. We refuse to treat life as a game.We are more than what you see.Bear Two embodies the two sides of women.
From simple, straight cuts, to soft flowing lines, its bold design shows the humble poise and inner strength within each woman.
Its soft texture and vivid colors reveals romance and tenderness with the innocence and freedom of young girls.Today’s modern women are both tender and tough.We build our own world of fashion through the arts, movies and architecture, which is simple but carefree.As the “style master”, Bear Two promotes the concept of “dressing fashionably with ease.”The endless combinations and crosses fashion boundaries and
attitudes to create a style truly belongs to you.
我们每个人都有两面。一面示予他人，一面留予自己。在华丽中保持简单，在柔软中蕴藏力量。动如脱兔，静若处子。有本事淘气，也有本事坚强。
既是少女，亦是女人。我相信，纯美的心灵才可以将庸常化作天堂，
我信仰，每个女孩都应该追求品味，并且让自己光芒四射！认真工作，认真玩，拒绝游戏人生。我不只是你所看到的那样。呈现女性双面风格的Beartwo，塑造出中性且柔美的女性形象。一面以精致利落的造型，展现女性干练而笃定，知性而内敛的气质，那是身体内的强韧之美；一面以魅力磁性的风格，带出女性的浪漫与柔美，永远保持着孩童般的洒脱与肆意。
当下新摩登时代里的她，轻鬆掌握柔和与硬朗两股力量，用艺术、电影、建筑来构筑自我的时尚风格世界，利落但不拘，内敛但无缚。作为时尚界中的“风格教练”，Beartwo提出“轻松穿时尚”的概念。
Ready-to-Wear的服饰设计，不断创新的搭配方式，跨界的时尚态度，
让物真正为己用，自由装扮出利落而具有吸引力的双重
人は誰もが二つの顔を持つ。 よそ行きの「顔」と自分らしい「顔」。
ゴージャスでシンプル、ソフトだけど力強く、純真だけど洗練されていて…時に少女らしく、時に大人の女性っぽく。静かなときは慎み深く、行動するときはウサギのように素早く。イタズラ上手で、そして強く。自分の心の声に耳を傾けよう。常にそれが正しいのだから。終わりは始まりのスタートライン。
疲れたら寝て、起きたら微笑もう。心は地獄から天国へ、天国から地獄へ変貌させることができる。いま楽しく語っていた女の子が、泣きながら寝てしまうかもしれない。日常の中に喜びを見いだし、女性なら品位を欠かさず、キラキラ輝こう。仕事も本気、遊びも本気、人生はゲームではないから。
私はあなたが知っている私だけではないの。
